rp cluster pods add

Scale out a running cluster by adding more pods. New pods inherit the cluster's homogeneous shape (GPU type, template, network storage) and join its private network automatically. The request body carries the number of additional pods to add.